Bitácoras 2012+Novedades+Un poco de humor

¡Tachán! Al igual que el año pasado, me he vuelto a inscribir dentro del concurso «Bitácoras 2012». A diferencia de aquella ocasión, ahora sí sé cómo poner los anuncios en el sidebar, así que ya no me es necesario añadir la imagen al final de cada post para hacerme propaganda, os puedo mandar sin sentirme ya una ignorante a ese cuadrito azul tan mono que sale a la derecha de este texto.

Elegir la categorías ha sido un dilema. La primera por la que me presento es Personal, que realmente es lo que encaja con mi estilo, ya que, aunque mi vida consta de muchos más aspectos que no figuran en este lugar, digamos que aquí se captura una parte muy importante de ella.

Pero, claro, en la segunda sólo había dos opciones: Educación o Humor; ninguna otra encajaba. El año pasado me presenté por Educación pero aunque se toque el tema, por aquello de que trabajo con niños y adolescentes, realmente lo que menos doy son consejos pedagógicos, no lo vi apropiado, por lo que… opté por Humor, aunque tampoco es que esté siempre de cachondeo o que este blog sólo pretenda hacer reír, de hecho mis últimas entradas no fueron alegres (van con mi estado de ánimo) pero sí podría decir que el humor es mi modo de expresión, aunque esté triste, aunque haya excepciones.

Novedades:

• ¡Me han renovado en el Aula Matinal! Eso significa que este miércoles empiezo otra vez a madrugar, empiezo de nuevo con el diario del Aula Matinal, empiezo de nuevo a lidiar con los chiquillos, las cerdas del comedor… y con la nueva compi.
• PD: Dicha renovación implica bajada de sueldo, de 189,33 € a 170 €, pero dada la situación con la Junta, encima he de agradecer tener un trabajo.
• Por lógica, no os sorprenderá saber que busco otro trabajo. Dadas mis circunstancias, lo ideal es tener, al menos, dos. El tema de las clases particulares, como os contaba en otra entrada, pinta fatal este año, pero logré sacar algo en verano como negra académica. Ahora echo CV intentando pescar algo.
• ¡Eso me obliga a terminar estos días con la serie del viaje a París! Eso o me atragantaré entre unas cosas y otras. La verdad es que tengo rollo para siete persianas, llevo dos meses contando un viaje que duró una semana.

Un poco de humor:

Prólogo:

Esto que tenéis aquí es un texto de 2009. Un texto del que luego se acordaron Gissel Escudero y Luismi Sabio para hacer sus respectivas entradas (y muy divertidas) en sus respectivos blogs. ¿Quién me iba a decir que este juego daría tantas vueltas?

En fin, aquí queda esto, para demostrar que hay alguna justificación para incluir mi blog en Humor… ¡que aproveche!

*

Un día mi primo Samuel se aburría y como se aburría entró a esta página – http://translate.google.es – para probar la calidad de las traducciones bilaterales de Google.

El sistema para probarlo fue el siguiente:

1. Se introduce una frase en español para traducirla al japonés. Por ejemplo: Más vale pájaro en mano que ciento volando. Aceptamos.

2. Se copia la traducción al japonés que da el sistema y se pega en el recuadro en el que se escribe.

3. Señalamos que queremos una traducción japonés- español de lo dado. Aceptamos.

Resultado: Ave en la mano es igual a Bush

Otros ejemplos de los experimentos llevados a cabo con mi primo y con otra amiga que se quiso sumar al juego:

Español: Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
Japonés: Estoy inclinado un tono mejor, tiene buena cubierta de árboles

Español:Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela
Japonés: 10 bandas por barril en la vela, y de habilitación

Español: Tengo el pene como el cerrojo de un penal
Japonés: El crimen de mi pene es como una saeta.

Español: Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo
Japonés: A 40 en marzo, el tribunal no eliminar.

Español: Dime con quién andas y te diré quién eres
Japonés: Él dice que está acuartelado, por favor, cuéntanos algo de ti.

Español: Agua estancada no mueve molino.
Japonés: No mueva molino de agua.

Español: No compres burro cojo pensando que sanará, porque si el que está sano se encoja, el que está cojo qué hará.
Japonés: Esto es malo si se considera una buena base a sanar, y no comprar lo que se está reduciendo lisiado

Español: Haz el bien y no mires a quién.
Japonés: No mirar a la gente.

Español: Ave María Purísima.
Japonés: Madonna.

Español: Donde dije digo, digo Diego.
Japonés: Diego y yo digo aquí.

Español: En un lugar de la mancha vivía un caballero de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
Japonés: En lugar de las manchas en el jardín, caballero la lanza, vómitos de edad, fue hackeado magra galgo corredor.

Español: Abuelito dime tú ¿qué sonidos son los que oigo yo?
Japonés: He escuchado el sonido de lo que es o que?

Español: Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, que tu cuerpo es para darle alegría y cosas buenas.
Japonés: La alegría de su cuerpo es proporcionar a la alegría y la buena voluntad de su cuerpo, Macarena, y

Español: Si siendo redondo el mundo le llamamos planeta ¿Si fuera cuadrado le llamaríamos redondeta?
Japonés: Si, cuando usted llame o redondeta todo el mundo se llama los planetas exteriores de la plaza?

Español: Había una vez un circo que alegraba siempre el corazón.
Japonés: Este apoyo es fundamental para el circo, una vez.

Pararé por hoy, esto engancha, ya continuaré otro día.

La verdad es que esto se puede usar como técnica para escribir porque, tras semejante lluvia de ideas, una no sabe si escribir acerca de la utilidad de los tribunales cuando se está a más de cuarenta grados, sobre la conveniencia de no comprar aquello que se reduce si está lisiado, la recomendación severa de no mover molinos ni mirar a la gente, el hackeo del Quijote, que vomitaba edades, la alegría y la buena voluntad del cuerpo de Macarena o los misterios referidos a los planetas exteriores de la plaza en que vivimos…

O para reírte un rato…

Lo peligroso es utilizarlo como traductor.

Saludos